🌟 -고 보다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar el entendimiento de lo que representa el comentario posterior de la cláusula, tras llevar a cabo la acción que representa el comentario anterior.
-
차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
When we arrived in traffic, it was already past the appointed time. -
음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
After eating at the restaurant, seung-gyu was very embarrassed because he didn't have a wallet. -
영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
English is not a big deal, but somehow it feels difficult. -
♔
너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
You're an older brother, so before you get mad at him, why don't you comfort him first?
♕
엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.
I think i was a little hasty, after hearing what you said.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다.
🌷 ㄱㅂㄷ: Initial sound -고 보다
-
ㄱㅂㄷ (
가볍다
)
: 무게가 적다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 LIVIANO, LIGERO: Que pesa poco. -
ㄱㅂㄷ (
갯버들
)
: 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.
Sustantivo
🌏 SAUCE CENICIENTO: Árbol con hojas largas y puntiagudas que crece en valles o costas y florece en primavera, cuyo fruto tiene pelusa. -
ㄱㅂㄷ (
갈빗대
)
: 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대.
Sustantivo
🌏 COSTILLAR: Conjunto de huesos largos del pecho en forma de arco. -
ㄱㅂㄷ (
강바닥
)
: 강의 밑바닥.
Sustantivo
🌏 FONDO DEL RÍO: Suelo más bajo de un río o superficie sólida sobra la cual se encuentran sus aguas. -
ㄱㅂㄷ (
경비대
)
: 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
Sustantivo
🌏 PATRULLA, GUARDIA: Grupo de soldados que se ocupa de vigilar y proteger una zona designada ante un posible ataque o arremetida del enemigo. -
ㄱㅂㄷ (
검붉다
)
: 검은 빛을 띠면서 붉다.
Adjetivo
🌏 ROJO NEGRUZCO, ROJO OSCURO: Rojo con tonalidades negras. -
ㄱㅂㄷ (
곰방대
)
: 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
Sustantivo
🌏 GOMBANGDAE, PIPA CORTA DE TABACO: Pipa corta que se usa para fumar tabaco picado. -
ㄱㅂㄷ (
군부대
)
: 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
Sustantivo
🌏 CUERPO MILITAR, ESCUADRA MILITAR, CAMPAMENTO MILITAR: Organización militar compuesta por tropas de cierta escala, o lugar donde permanece dicha organización. -
ㄱㅂㄷ (
기병대
)
: 말을 타고 싸우는 병사로 조직한 군대.
Sustantivo
🌏 CABALLERÍA: Cuerpo del ejército formado por soldados a caballo. -
ㄱㅂㄷ (
길바닥
)
: 길의 바닥 표면.
Sustantivo
🌏 SUPERFICIE: Superficie del suelo de una vía.
• Salud (155) • Intercambiando datos personales (46) • Agradeciendo (8) • Ley (42) • Relaciones humanas (255) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo compras (99) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Política (149) • Tarea doméstica (48) • Filosofía, ética (86) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Mirando películas (105) • Sistema social (81) • Arte (23) • Deporte (88) • Describiendo vestimenta (110)
